Eduarda Coimbra de Alberto
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
Portuguese.

> Target Language(s):
English, German, Portuguese, and Spanish.

> Source Language(s):
English, German, Portuguese, and Spanish.

> Service Type(s):
Translation Services and Proofreading/copywriting.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Politics, Social Sciences, Sports, and Media/Broadcasting.

> Software:
SDLX, Adobe Acrobat Professional, Trados, Microsoft Office , and Microsoft Works.

> Relevant Translation Experience:
Freelance translator and proofreader since 2000

> Education:
Diploma in English and German Studies obtained at the University of Coimbra, Portugal

Master of Arts in Romance Philology and German Studies at the University of Tübingen, Germany

Bilingual Secretary Training for English and Spanish at Colón Language Center Hamburg, Germany



> Additional Skills:
Microsoft Office
PDF-Creator
STAR Transit
SDL Trados
SDLX

> Location:
Hamburg (Germany)

 
Sample Translations:
25242German_into_English_Spanish_and_Portuguesisch_.doc 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | Casting123 - Models & Actors